stay luxury

stay luxury

luxury

ラグジュアリー

  • 広さ:85㎡
    定員:4名
  • Floor space:85㎡
    Number of guests:4 persons

約85㎡と贅沢な広さをもつラグジュアリールーム。よりお寛ぎいただくため、ソファコーナーに加えて小上がりの畳スペースをもつリビングルーム、広々としたベッドルームを完備。ラグジュアリールーム専用のミニバーもあり、自室でゆっくりとお酒をお楽しみいただけます。

This 85 sq. meter luxury room is extravagant in size. Fully equipped with a living room, sofa corner, small separate tatami space, and a spacious bed room, this space offers utter privacy and deep relaxation. Enjoy drinks in your room at your leisure in this luxury own minibar.

private bar

ラグジュアリー空間にバーキャビネットを完備。全国、世界各国のリキュールやアルコールを取り揃え、お酒をお客様ご自身でつくれる備品を完備したプライベートバーです。シェイカーやバー備品、こだわりのグラスなどもご自由にご利用頂けます。

The luxurious space is furnished with a bar cabinet. Well-equipped private bar with a national and global selection of liquor and alcohol, along with bar items which enable you to make your own drinks. The shaker, bar items, and well-selected glasses are there for your use.

tatami room

「畳の上でもカクテルを」をコンセプトに、革がアクセントになったオリジナルの“bar座布団”など創作座卓セットを製作し、居心地のよい空間をつくり出しました。シンプルかつモダンなロング・ソファは、座った時に骨組みを一切感じることのない優雅な座り心地で、グラスを傾けながら、読書や会話をゆったりと楽しむことができます。大切な人と心から寛げる時間と空間をご提供します。

A uniquely low table set allows for enjoyment of cocktails on a tatami mat. This is another special feature of the bar hotel’s traditional rooms. Bar cushions with an alternating fabric and leather design are combined with original kazan cushions with authentic leather fringe. Our’s is a long sofa created for sleeping at leisure. Enjoy this simple modern, yet elegant design. So carefully created, you won’t even feel the frame when seated.

bed room

全客室のベッドには、豊かなスプリング性能を誇るシモンズの7.5インチ(約19㎝)ポケットコイルマットレスを使用。豪華なピロートップと、高級ホテルのスタンダードであるダブルクッション仕様で、包み込まれる寝心地をお届けします。

We offer a Simmons 7.5in (about 19cm) high, double sided pocket coil mattress in all rooms. Experience a refreshing sleep in the comfortable embrace of these luxurious beds. A truly extravagant sleep experience awaits you at hotel hakone kazan.

champagne brunch

緑あふれる爽やかなloungeでシャンパンブランチをご用意しています。コーヒーやシャンパンを味わいながら窓から見える山並みの絶景もお楽しみください。

We provide a champagne brunch in our sylvan, refreshing lounge. Enjoy the stunning mountain view from the windows while drinking coffee and champagne.

amenity

バスタイムのひとときを、より一層心地よい時間へと導いてくれるアメニティ。リラックスできる香りや使い心地の良さはもちろんのこと、美髪・美肌への効果もある上質なアイテムをご用意しています。

Amenities provided to offer an even more enjoyable bath time. Of the highest quality, the items have a relaxing scent, are pleasant to use, and offer benefits for hair and skin.

room apparel

現代を代表するキモノ作家・斉藤上太郎氏オリジナルデザインの館内着をご用意しています。チェックイン後は是非館内着としてお寛ぎくださいませ。barを含む館内すべての場所でご着用いただけます。

Our indoor apparel is an original design by leading modern Kimono artist Jotaro Saito. Relax in special indoor attire following check-in. Feel free to wear this all around the hotel, even at the bar.

music

館内に流れるBGMは、サウンドプロデューサーLAVA氏によるセレクト。客室では、sleep、liqueur、awakeなどをテーマにした音楽でお酒を楽しみながらお過ごしいただけます。

The background music in the hotel is selected by sound producer Lava. Guests can enjoy drinks in-suite while listening to music set to the themes sleep, liqueur, and awake.

the bar

the bar

エントランスを入れば目の前に広がるのは厳かで穏やかな洗練されたbar。厳選された銘酒やカクテルを、大切な方とお楽しみください。

The bar offers genteel dignity just inside our main entrance. Carefully selected spirits and cocktails help guests enjoy an unforgettable welcome in the midst of pristine natural beauty.

drink

数百種類ものウィスキーボトル、季節にあわせたカザンオリジナルカクテルや、熟練のバーテンダーが厳選した銘酒をご堪能ください。

Enjoy hundreds of types of whiskey, seasonal Kazan original cocktails, and spirits carefully selected by an experienced bartender.

smoking bar

お酒を持ち込める落ち着いたスモーキングエリアをご用意しています。多種多様なお酒と共に自分だけの時間をお愉しみください。

We provide a relaxed smoking area where you can bring your drink. Enjoy time here with a multitude of drink selections.

お部屋の設備 / room facility

客室備品
液晶テレビ / 冷蔵庫 / ドライヤー / 電気ケトル / 非常用ペンライト / 金庫 / コーヒーメーカー / グラス、カップ / タオル、アメニティ各種 / 靴べら / スリッパ、館内履き
guest room furnishing
LED TV, refrigerator, dryer, electric kettle, emergency penlight, safe, coffee maker, glasses/cups, towel/amenities, shoehorn, slippers/room shoes
お貸出し品
アイロン&アイロン台 / ズボンプレッサー / 加湿器 / 携帯充電器 / ヘアアイロン / ブランケット
lending item
Iron & ironing board, pants press, humidifier, portable charger, curling iron, scale, blanket
インターネットのご利用
全客室に設置されている無線LANにて無料でご利用いただけます。
internet use
Wi-Fi is available free of charge in all guest rooms.
close
close
schedule
arrival
---- / -- / --
departure
---- / -- / --
guests
1 adults