lounge
光の差し込むloungeラウンジで
シャンパンブランチを
朝、目が覚めたら２階のloungeラウンジへ
天窓からは光が降り注ぎ
緑に包まれる空間に身を置くと
まるで森林浴のごとく、
心と体に力が宿る
一日の始まりは、
ゆったりとシャンパンブランチから
昨日の余韻を感じながら
コーヒーと共に読書を
楽しむのもいいだろう
時間は大丈夫
まだ、しばらくこのままで
enjoy a sunlit champagne brunch.
Head for the second floor lounge when you awake to a new morning
Seat comfortably in a sunlit, green space similar to a forest bath. Here you will feel rejuvenated in both body
and soul.
Your day begins with a relaxing champagne brunch
Maybe share a book over fresh coffee as you revel in the pleasant memories of yesterday.
You have time, you can let this moment last just a little longer.
brunch
緑あふれる爽やかなloungeでシャンパンブランチをご用意しています。コーヒーやシャンパーニュを味わいながら窓から見える山並みの絶景もお楽しみください。
morning bar
営業時間 10:00～12:30（L.O）
モクテルを中心とした朝BAR限定のメニューを提供しております。ご宿泊者様限定のご利用です。
We provide a champagne brunch in the sylvan, refreshing lounge. Enjoy the stunning mountain view
from the windows while sipping coffee, champagne or other delicious beverages.
morning bar
opening hours 10:00～12:30(L.O)
Unique morning bar menu composed with Mocktails playing a central part.
Available for guests only
book selection
お酒や美食、アートやデザイン、ライフスタイル、旅、小説、箱根に関連する本まで、当ホテルが厳選した書籍をご用意しています。アフタヌーンのチェックアウトまでゆっくりと読書に耽る贅沢をご堪能ください。
We offer a carefully curated selection of books at hakone kazan. Topics cover drinks, cuisine, art & design, lifestyle, travel, the Hakone area, as well as several great novels. Immerse yourself in leisurely reading before your afternoon checkout.
champagne
brunchに合わせたバーテンダーおすすめのシャンパーニュをご用意しています。
昨夜の余韻を楽しみつつ、シャンパーニュとお料理に舌鼓。
箱根の絶景と共に贅沢なお時間をお過ごしいただけます。
We offer well-selected Champagne chosen by the bartender, perfectly matched with the brunch.
The Champagne and meal will let you enjoy an exquisitely delightful time continually entertained by the intoxicating delight of the night before.
Please enjoy the luxurious time along with the stunning view of Hakone.
