stay suite | stay | 箱根小涌谷 bar hotel箱根香山【公式】

STAY LUXURY

샴페인스위트

ラグジュアリー

넓이 : 85㎡(약 85평)
定員：4名
Floor space：85㎡
Number of guests：4 persons

約85㎡と贅沢な広さをもつラグジュアリールーム。よりお寛ぎいただくため、ソファコーナーに加えて小上がりの畳スペースをもつリビングルーム、広々としたベッドルームを完備。ラグジュアリールーム専用のミニバーもあり、自室でゆっくりとお酒をお楽しみいただけます。

This 85 sq. meter luxury room is extravagant in size. Fully equipped with a living room, sofa corner, small separate tatami space, and a spacious bed room, this space offers utter privacy and deep relaxation. Enjoy drinks in your room at your leisure in this luxury own minibar.

이 방 예약하기 / reservation

프라이빗 바

럭셔리한 공간에 바 캐비닛을 완비. 전국 및 세계 각국의 리큐어와 알코올을 갖추고 있으며, 고객이 직접 술을 만들 수 있는 설비를 갖춘 프라이빗 바이다. 셰이커와 바 비품, 전용 글라스 등도 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

The luxurious space is furnished with a bar cabinet. Well-equipped private bar with a national and global selection of liquor and alcohol, along with bar items which enable you to make your own drinks. The shaker, bar items, and well-selected glasses are there for your use.

다다미방

“다다미 위에서도 칵테일을'을 콘셉트로 가죽으로 포인트를 준 오리지널 ”bar 방석' 등 창작 좌탁 세트를 제작해 아늑한 공간을 연출했다. 심플하고 모던한 롱 소파는 앉았을 때 뼈대가 전혀 느껴지지 않는 우아한 착석감으로, 잔을 기울이며 독서나 대화를 여유롭게 즐길 수 있다. 소중한 사람과 함께 마음 편히 쉴 수 있는 시간과 공간을 제공한다.

A uniquely low table set allows for enjoyment of cocktails on a tatami mat. This is another special feature of the bar hotel’s traditional rooms. Bar cushions with an alternating fabric and leather design are combined with original kazan cushions with authentic leather fringe. Our’s is a long sofa created for sleeping at leisure. Enjoy this simple modern, yet elegant design. So carefully created, you won’t even feel the frame when seated.

침실

전 객실 침대에는 풍부한 스프링 성능을 자랑하는 시몬스의 7.5인치(약 19cm) 포켓 코일 매트리스를 사용했다. 고급스러운 필로우탑과 특급호텔의 표준인 더블 쿠션 사양으로 포근한 잠자리를 선사한다.

We offer a Simmons 7.5in (about 19cm) high, double sided pocket coil mattress in all rooms. Experience a refreshing sleep in the comfortable embrace of these luxurious beds. A truly extravagant sleep experience awaits you at hotel hakone kazan.

샴페인 브런치

푸르름이 가득한 상쾌한 lounge에서 샴페인 브런치를 즐길 수 있습니다. 커피와 샴페인을 즐기며 창밖으로 보이는 산맥의 절경을 감상해 보세요.

We provide a champagne brunch in our sylvan, refreshing lounge. Enjoy the stunning mountain view from the windows while drinking coffee and champagne.

amenity

목욕 시간을 더욱 편안한 시간으로 이끌어주는 어메니티. 편안한 향기와 사용감은 물론이고, 미모와 피부 미용에도 효과가 있는 고급 아이템을 준비했습니다.

Amenities provided to offer an even more enjoyable bath time. Of the highest quality, the items have a relaxing scent, are pleasant to use, and offer benefits for hair and skin.

ROOM APPAREL

현대를 대표하는 기모노 작가 사이토 가미타로(上太郎斉藤上太郎)씨의 오리지널 디자인의 실내복이 준비되어 있습니다. 체크인 후, 바를 포함한 호텔 내 모든 장소에서 착용하실 수 있으니, 꼭 한 번 착용해 보시기 바랍니다.

Our indoor apparel is an original design by leading modern Kimono artist Jotaro Saito. Relax in special indoor attire following check-in. Feel free to wear this all around the hotel, even at the bar.

음악

관내에 흐르는 BGM은 사운드 프로듀서 LAVA씨가 엄선한 음악. 객실에서는 sleep, liqueur, awake 등을 테마로 한 음악과 함께 술을 마시며 즐거운 시간을 보낼 수 있다.

The background music in the hotel is selected by sound producer Lava. Guests can enjoy drinks in-suite while listening to music set to the themes sleep, liqueur, and awake.

바

바

입구에 들어서면 눈앞에 펼쳐지는 엄숙하고 차분한 분위기의 세련된 바. 엄선된 명주와 칵테일을 소중한 사람과 함께 즐겨보세요.

The bar offers genteel dignity just inside our main entrance. Carefully selected spirits and cocktails help guests enjoy an unforgettable welcome in the midst of pristine natural beauty.

칵테일

수백 종의 위스키 병과 계절에 맞는 카잔 오리지널 칵테일, 숙련된 바텐더가 엄선한 명주를 즐길 수 있습니다.

Enjoy hundreds of types of whiskey, seasonal Kazan original cocktails, and spirits carefully selected by an experienced bartender.

흡연 바

술을 반입할 수 있는 편안한 흡연 공간이 마련되어 있습니다. 다양한 술과 함께 나만의 시간을 즐겨보세요.

We provide a relaxed smoking area where you can bring your drink. Enjoy time here with a multitude of drink selections.

객실 설비 / room facility

객실 비품: LCD TV / 냉장고 / 건조기 / 전기 주전자 / 비상용 펜라이트 / 금고 / 커피 메이커 / 유리잔, 컵 / 수건, 각종 어메니티 / 구두닦이 / 슬리퍼, 실내화

guest room furnishing: LED TV, refrigerator, dryer, electric kettle, emergency penlight, safe, coffee maker, glasses/cups, towel/amenities, shoehorn, slippers/room shoes