更新
防止新型冠状病毒传播的措施 --附英文译文
[防止新冠状病毒感染传播的措施 安全和安保举措
为了宾客和员工的健康和安全，确保宾客感到安心和安全，箱根小山酒吧旅馆实施了以下措施，以提高卫生管理标准。
(i) 雇员
-上班时进行体温检查和记录检查，如果发现发烧、咳嗽或不适，则禁止员工上班。
一些工作人员将佩戴口罩和卫生手套。
公司致力于确保员工每天彻底洗手、消毒和漱口，从而保持良好的身体状况。
(ii) 过夜住宿
就诊时请戴上口罩并用酒精消毒。
抵达后，您将被要求填写一份健康清单（例如确认您的海外旅行史）并测量体温。
确保经常清洁和消毒房间钥匙、接待台和书写材料。
工作人员在保管客户行李和车辆时，应确保手部消毒或佩戴手套。
为了减少与客户接触的时间，只有在客户提出要求时才会进行客房陪同。
入住期间，工作人员不得进入房间，连续入住的客人可要求进行清洁。
(iii) 大楼内的共用区域
酒店入口、柜台和洗手间均备有洗手液。
楼内公共区域（如公共厕所的门把手）每 30 分钟消毒一次。
酒店的所有卫生间都配备了手巾等。
(iv) 客房
门把手、室内遥控器、电话、吹风机和开关在清洁时都要彻底消毒。
酒店将确保房间内的所有杯子等都已消毒。
在房间清洁过程中，会打开窗户进行通风和卫生控制。
借用设备将应要求送到您的房间。
酒店将确保房间内的所有杯子等都已消毒。
提供酒精湿巾（独立包装）。
(v) 酒吧、休息区。
酒吧柜台和休息室间隔开来，桌椅经过消毒。
筷子、叉子和刀不事先准备，由工作人员自带。
碗碟、玻璃杯和餐具的清洗温度为 80°C 或更高。
(vi) 大型浴室
储物柜的数量有限，同时使用的人数也受到限制。
对门把手、安全锁、储物柜和吹风机等设备进行适当的清洁和消毒。
浴室和更衣室定期通风。
公司将继续考虑采取适当措施，以应对不断变化的情况。
[防止新型冠状病毒传播的措施]。
HAKONE KAZAN 酒吧已采取措施确保所有客人和员工的安全。.
下面列出的工作旨在促进卫生管理标准的提高，确保客人放心。.
1.employees.
我们将对每位员工进行体温检查，并在他们上班和下班时记录检查结果。有发烧、咳嗽或疲劳症状的员工不得上班。.
我们将要求所有员工佩戴口罩，并要求部分员工佩戴卫生手套。.
我们将执行定期洗手、消毒、漱口和日常整体个人卫生管理。.
2.住宿。
进入大楼时，请您配合我们的工作，始终佩戴口罩，并用酒精洗手液消毒双手。.
抵达后，请进行体温测试，然后填写一份健康检查表，确认之前是否出国旅行等）。.
为避免在服务台办理入住手续时出现不必要的拥挤，我们将努力做到每次只接待一个团体。我们将要求下一位客人在大厅就座等候。.
我们将对卡片钥匙、前台、书写工具等进行经常性的清洁和消毒。.
当我们的员工处理客户行李或车辆时，我们会戴上干净的手套或使用洗手液消毒双手。.
为了限制与客户的直接接触，只有在客户提出要求时，才会为您提供到房间的指导或帮助。.
对于连续入住的客人，客房清洁工作将根据客人的要求进行。对于连续入住的客人，只有在客人提出要求时才会进行客房清洁。.
3. 酒店内的公共区域
酒店入口和柜台以及洗手间内都放置了洗手液瓶。.
我们将每隔 30 分钟对楼内公共区域（共用洗手间门把手等）进行消毒和杀菌。.
酒店内的所有洗手间都放置了擦手毛巾等。.
4. 客房
我们将对客房内的门把手、遥控器、电话、烘干机、开关等进行彻底消毒，并将所有遥控器单独包装。单独包装。.
客房内的水杯等消毒后，我们会通知客人。.
客房内使用的一些设施将在办理入住手续时直接交给客人。.
在清洁客房时，会打开窗户，让室内空气流通。.
客房清洁所用的毛巾和清洁人员所戴的手套在清洁完每间客房后都要更换。.
工作人员将不再进入客房提供客房服务，而是在门口递送物品。.
届时，工作人员会将装有物品的袋子挂在门钩上，供客人领取。.
我们将为所有客人准备独立包装的酒精巾。.
5. 酒吧和休息区
在酒吧柜台和休息室，我们有间隔地摆放椅子，并定期对桌椅进行消毒。.
我们不会提前备好餐具，我们的工作人员会提供这些餐具。.
我们用 80°C 或更高的温度清洗餐具、玻璃杯和刀叉。.
6. 大型浴室
同时使用储物柜的客人人数也有限制。.
我们将对门把手、安全锁、储物柜和烘干机等装置进行适当的清洁和消毒。.
我们将定期为沐浴区和更衣室通风。.
